香港最快开奖现场直播

西班牙语短语“面对面”cara a cara的复数形式该如

更新时间:2019-08-16

  原标题:西班牙语短语“面对面”cara a cara的复数形式该如何表达?

  尽管从起源上来说这是一个副词短语,意思是“在某人面前毫不掩饰”或是“以一种公开直接的方式”(«resolvieron el asunto cara a cara» 直接地解决了这个事件),一些应用词典已经收录了其名词性短语,意思是“两个人公开交谈或面对面的会见”。

  这是一个阳性短语(un cara a cara),其复数形式是不变化的(unos cara a cara),在其他类似表达中也有此用法,比如mano a mano,或vis a vis(书面语,意为cara a cara)。而由于这是一个西班牙语短语,所以不需要加引号或是用斜体。

  声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  西班牙皇家语言学院的词典里竟然收录了这么多古怪的西语单词?返回搜狐,查看更多118图库开奖直播


友情链接:
Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。